The link between the breach of duty and the injury. The breach must have been a necessary condition of the harm.
Causation asks whether the injury would have happened without the breach. Where a pre existing condition or a later event also contributed, the insurer will argue that some or all of the injury is not caused by the accident, which is why medical evidence and a clear history matter.